跟欧风来学法语里面常用的与动物相关的俗语谚语
厦门学满分 > 学习网 > 小语种 > 法语 > 跟欧风来学法语里面常用的与动物相关的俗语谚语

厦门新宸鹿小语种-最新动态NEWS

跟欧风来学法语里面常用的与动物相关的俗语谚语

文章导读:跟欧风来学法语里面常用的与动物相关的俗语谚语

众所周知,人类的日常生活与动物息息相关,随着漫长的历史发展,人类在日常语言中出现了众多与动物相关的一些表达,中文如此,法语亦如是。今天厦门新寰鹿小语种就来介绍法语里面一些常用的与动物相关的俗语谚语

跟欧风来学法语里面常用的与动物相关的俗语谚语

资料整理:厦门新宸鹿小语种发布时间:2019-10-16已帮助:59人

  首创轻享课概念,严格控制课时长度,相较市面上的语言培训课程节省20-30课时,告别冗长和令人疲惫的课程,为学员节约时间和金钱成本;独创外语教材,重点突出,印刷精美,让你学的轻松,说得流畅。
跟欧风来学法语里面常用的与动物相关的俗语谚语   我们中文谚语俗语里面经常会有老鼠、猫、老虎、鸟等动物出场,这在法语中也是很常见。以下法语谚语中虽然具体各个动物所代表寓意略有不同,但整体所表达意义还是与中文有相通之处。
  1.A bon chat,bon rat.有好的捕鼠能手猫的存在,自然也会有优秀的老鼠应对。这不正是我们中文里的“棋逢对手”吗?
  2.Quand le chat s'en va,le rat danse.同样是猫和老鼠这对天生的敌人,当猫走了不在了,老鼠便开始跳舞,正所谓“老虎不在家,猴子称大王”。
  3.A chaque oiseau,son nid est beau.对于每个鸟而言,它自己的巢穴总是最漂亮的。金窝银窝不如自己的草窝,这不正是日常生活中我们每个人挂在口头上的一句话吗?
  除了以上提到的常见的谚语,在法语里还有一些俗语表达中经常会提到一些动物,跟着欧风小语种一起来猜猜,下面这些表达是什么意思呢?
  Avoir un caractère de cochon,像猪一样的性格,在法语中是指一个人脾气很坏。Copain comme cochon,copain是朋友的意思,像猪一样的朋友?难道这就是中文中的猪队友?其实不然,这里copain comme cochon不仅不是猪队友,相反是bon ami的意思,是用来指很好的朋友,各位同学千万不要用错了哟!
  我们会发现,这些谚语俗语有些表达和中文里表达十分相似,理解毫无问题,但是毕竟中法文化及思维方式相隔甚远,很多表达意义会与中文十分迥异,这就要求我们在遇到此类表述时理解要格外注意,不能只从字面去想象,而应该去深究其实质含义。
新宸鹿坐落于BRT莲坂站百米距离内,临近多个公交站点与地铁站,上下学交通便利,告别烦人的通勤压力。机构内环境温馨舒适,永不缺少阳光和美食!不论你是为了出国旅游、留学、工作,还是为了拓宽视野,亦或是单纯热爱这门语言,新宸鹿都是你的不二之选。遇见一门小语种,让你成为更好的自己。加入我们,打开你连接美妙世界的那扇门

厦门新宸鹿小语种-最新动态 NEWS更多>>

学校首页| 课程导航| 最新开班| 学校简介| 名师推荐| 校区地址| 最新优惠| 学员问答| 学员评价| 最新动态| 学校相册

厦门新宸鹿小语种 厦门新宸鹿教育,厦门新宸鹿小语种,新宸鹿法语培训,新宸鹿教育

学员 团购预约热线:400-882-6911
沪ICP备12032008号-15号 电子营业执照 教育资质 全国优秀教育网站 企业信用等级AA级

以上所有课程信息知识产权归学校所有,特此声明学满分网站由上海百教网络科技有限公司研发

扫描手机访问